20 frases marcantes de Chaves que ficam muito mais legais em inglês | Jesus Manero

20 frases marcantes de Chaves que ficam muito mais legais em inglês


1.6k shares

VIT_FRASES_CHAVES_INGLES

Quando Silvio Santos morrer a internet ficará em um grande luto e ele será elevado ao status de Santo. Silvio é mais que um empresário bem sucedido, ele é um arcanjo do entretenimento, um semi-deus dos almoços pós-volta da escola. Graças a este homem, nossa vida ficou melhor com Um Maluco no Pedaço, Três é Demais, e Eu, a Patroa e as Crianças.

Mas o Señor Abravanel, acima de tudo, trouxe a maior lenda, o maior ícone de nossas infância: Chaves. Certamente o melhor programa que já existiu na TV brasileira e sempre será.

Como sabemos, o Chaves veio do México, daquelas bandas cheias de sangue, ouro e pólvora. Nada mais justo que ele ser conhecido internacionalmente. E decidimos mostrar para você como o Chaves seria irado fazendo sucesso nos EUA.

Com ajuda de vocês leitores, tanto no nosso Twitter, quanto no Facebook, separamos algumas das frases mais marcantes dos personagens do seriado e traduzimos para o inglês. Mas não num inglês digno de cidadão americano. É um inglês de imigrante ilegal, um inglês rebuscado, um inglês quase que infantil. O motivo? Porque assim é muito mais legal.

Com vocês, KEYS:

frases_chaves_ingles